yslav 2011 053